Yamina Benahmed Daho’s vertelster duikt in de korte roman Uit het hoofd in haar trauma van seksueel geweld, voorzichtig tastend, moeizaam reconstruerend, op zoek naar redding uit haar slapeloze nachten en haar angsten overdag. Benahmed Daho (°1979) schreef haar hoogst relevante (en overigens autobiografische) boek kort voor het opkomen van de MeToo-beweging.

De reis zal het trauma niet uitwissen, maar zal ervoor zorgen dat mijn trauma niet langer het vaste, onwrikbare en dominante centrum ervan is. Door de reis zal mijn lichaam eindelijk een ander verhaal kunnen vertellen.