Memoires van een antisemiet

Memoires van een antisemiet


Gregor von Rezzori | Uitgeverij Atlas | 2008

Skoetsjno is een Russisch woord dat moeilijk te vertalen is. Het betekent meer dan dodelijke verveling: het is een geestelijke leegte die aan je zuigt als een onbestemd, maar hevig verlangen.

Toen ik dertien was en de leeftijd had bereikt die in het taalgebruik van de toenmalige opvoeders ‘de vlegeljaren’ heette, waren mijn ouders ten einde raad. We woonden in de Boekovina, een tegenwoordig haast astronomisch verre provincie in Zuid-Oost-Europa – maar wat ik hier vertel lijkt niet alleen qua ruimte maar ook qua tijd zo ontzettend ver weg, dat het lijkt of ik het alleen maar heb gedroomd. Terwijl het begint als een doodgewoon verhaal.